Candhûn – Schleier der Anderswelt von Diana Klewinghaus

Fantasy lese ich eher selten. Warum? Mein erster Fantasyroman war ‚Der Herr der Ringe‘ und der hat mich für alle anderen verdorben. Über viele Jahre empfand ich alles, was ich in der Richtung in die Finger bekam, als hoffnungslos inadäquat und nachgemacht. Lange habe ich kein Buch dieses Genres mehr angefasst, doch die Zeiten ändern„Candhûn – Schleier der Anderswelt von Diana Klewinghaus“ weiterlesen

Fit me up – Katharinas Geschichte von Leah Hasjak

Über die Autorin bin ich auf Instagram gestolpert. Ihre Posts sprühen vor Kreativität und Humor, so dass wir schnell in den Kommentaren ins Gespräch kamen. Nach einem solchen Geplänkel warf sie mir den Ball zu, ich sollte jetzt alle ihre Bücher kaufen. Vielleicht nicht alle, dachte ich, aber nachsehen werde ich auf jeden Fall. Gesagt,„Fit me up – Katharinas Geschichte von Leah Hasjak“ weiterlesen

Textschnipsel aus Jabando Band 1 – Tom und Jojo

Das mysteriöse Nintendo-Spiel Jabando funktioniert ganz anders, als Tom und Jojo sich das vorgestellt haben. Man muss nur sagen „Es werde“, und schon entstehen die Dinge auf dem Display. Jojo hat sich als erstes eine Rennstrecke gewünscht. Was dann passiert, lest ihr hier: „Schrei doch nicht so“, sagte Tom etwas beleidigt. Es war ihm nicht„Textschnipsel aus Jabando Band 1 – Tom und Jojo“ weiterlesen

Rotto! Kylie & die Quokkas von Rottnest Island von Jonathan Macpherson

English belowWisst ihr, was ein Quokka ist? Bis vor kurzem wusste ich das noch nicht, aber oben auf dem Bild seht ihr einen. Muss ich mehr sagen? Na gut, es ist ein Kurzschwanzkänguru. Links daneben ist Jonathan Macpherson, Autor des Kinderbuches Rotto! Kylie und die Quokkas von Rottnest Island. Ich hatte das überaus große Vergnügen,„Rotto! Kylie & die Quokkas von Rottnest Island von Jonathan Macpherson“ weiterlesen

Liebe und Widerstand im II. Weltkrieg / Love and Resistance in Worldwar II – Marion Kummerow

Nachdem ich nun den dritten Teil der Weltkriegstrilogie von Marion Kummerow übersetzt habe, möchte ich euch diese beeindruckende Reihe einmal vorstellen. Darf ich vorstellen? Wilhelm Quedlin, kurz Q, Wissenschaftler, Erfinder, Kommunist. Bisher lebte er für seine Arbeit, doch das ändert sich, als er im Kino eine Frau aus tiefstem Herzen lachen hört. Die Frau ist„Liebe und Widerstand im II. Weltkrieg / Love and Resistance in Worldwar II – Marion Kummerow“ weiterlesen

Neuerscheinung ‚Das Gold der Reichsbank‘

Herzlichen Glückwunsch an Mark O’Neill für die Veröffentlichung des zweiten Teils der Abteilung 89 Thriller-Reihe! Das Gold der Reichsbank war eins meiner bisher spannendsten Übersetzungsprojekte und nimmt den Leser mit auf eine Gradwanderung zwischen Geschichte, spannender Fiktion und einem gesellschaftlichen Thema, das aktueller kaum sein könnte. Der Klappentext: Februar 1945 – Während der Krieg in„Neuerscheinung ‚Das Gold der Reichsbank‘“ weiterlesen